Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

он изъездил всю страну

  • 1 изъездить

    сов.
    он изъездил всю страну — (lui) ha girato tutto / visitato il paese; (lui) è stato in ogni angolo del paese

    Большой итальяно-русский словарь > изъездить

  • 2 far and near

    (far and near (тж. far and wide))
    далеко кругом, повсюду, везде; ≈ насколько хватает глаз

    Off went the mail at a canter down the dark road; the lamps gleaming brightly, and the horn awakening all the echoes far and wide. (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. II) — И карета понеслась по темной дороге; ярко блестели фонари, и почтовый рожок будил эхо, далеко разносившееся вокруг.

    The gilding of the Indian summer mellowed the pastures far and wide. (Ch. Brontë, ‘Shirley’, ch. XXVII) — Золотой осенью трава на пастбищах, сколько хватало глаз, была густой и сочной.

    I travelled far and wide over the country, visiting many localities, and becoming acquainted with the Russian people. (W. Foster, ‘The Twilight of World Capitalism’, ch. II) — Я изъездил всю страну вдоль и поперек, посетил много мест и познакомился с русским народом.

    Large English-Russian phrasebook > far and near

См. также в других словарях:

  • Валленберг, Рауль — Рауль Густав Валленберг швед. Raoul Gustav Wallenberg …   Википедия

  • Росин, Александр — Александр Росин/Alexander Rossin родился 8 июля 1952(19520708) в Сочи (Дагомыс). После окончания филфака Белгосуниверситета работал журналистом в различных изданиях. В том числе, с 1978 по 1990  корреспондент и редактор отдела самого… …   Википедия

  • Росин — Росин, Александр Александр Росин родился 8 июля 1952(19520708) в Сочи (Дагомыс). После окончания филфака Белгосуниверситета 25 лет работал журналистом в различных изданиях. В том числе, с 1978 по 1990  корреспондент и редактор отдела… …   Википедия

  • Африка — I еще десять лет тому назад про А. можно было сказать, что многие части внутреннего материка, громадные береговые пространства, бассейны рек и внутренних озер были для нас еще совершенно не известны, а о многих частях имелись лишь сообщения… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Заметки из дневника, веденного во время пребывания в Нижнем Египте —         После отъезда барона Мюллера я недолго оставался в Александрии; мне хотелось возвратиться на озеро Мензале, чтобы там пополнить наши коллекции и заметки. Но не успел я выехать, как пришло известие о прибытии в гавань Александрии Аббаса… …   Жизнь животных

  • Доклад Громбчевского в академии ГШ — ДОКЛАД подполковника ГРОМБЧЕВСКОГО, читанный в Николаевской Академии Генерального Штаба 14 марта 1891 г. Англо русским соглашением 1872–73 г. условлено было между обоими государствами, что влияние России не должно распространяться на левый берег… …   Энциклопедия туриста

  • Шуазель-Гуфье, граф Марей Габриэль Флоран Огюст — происходил из известного старинного рода Франции. Вторую половину фамилии (Гуфье) он прибавил после женитьбы на наследнице этого рода, и этой прибавкой он всегда отличался от других членов своей фамилии. Ш. родился в Париже 27 сентября 1752 г.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Лермонтов — Михаил Юрьевич (1814 1841) поэт. Сын аристократки, вышедшей против воли родных замуж за бедного дворянина армейского «капитана в отставке». Мать Л. умерла в 1817, отец по бедности мог доставить ребенку лишь скромное воспитание. И бабушка Л. по… …   Литературная энциклопедия

  • Вторичное пребывание в Хартуме. Возвращение в Египет и путешествие по Дельте —         Маленький зверинец, на время нашего отсутствия порученный надзору нубийца Фадтля, по приезде нашем в Хартум оказался в самом цветущем состоянии. Мы перевезли его с собой в просторный дом, на обширном дворе которого для страусов было… …   Жизнь животных

  • СТРАБОН —    • Străbo,        1. Στράβων, замечательный географ, происходил из зажиточного греческого семейства, поселившегося в Понте и по женской линии бывшего в родстве с Понтийскими царями. Родился он в 66 г. до Р. X. в Амасии в Понте и умер в 24 г. от …   Реальный словарь классических древностей

  • ВДОЛЬ И ПОПЕРЁК — 1. пройти, исходить, объехать и т. п. Повсюду; в разных направлениях. Часто подразумевается, что в результате совершённого в пространстве передвижения субъект узнал местность, стал хорошо на ней ориентироваться. Имеется в виду перемещение лица… …   Фразеологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»